"I love The Lord's Prayer : Our Father"

2022-06-12 18:09:50

Our Father Our Father, who art in Heaven,hallowed be Thy Name.Thy Kingdom come, Thy Will be done,on Earth, as it is in Heaven.Give us this day our daily bread,and forgive us our trespasses,as we forgive those who trespass against us.And lead us not into temptation,but deliver us from evil.For thine is the kingdom, and the power, and the glory,for ever and ever. Amen. Make The Lord's Prayer your homepage! ♦Achterhooks:UnzenVader ♦Afrikaans:OnsVader ♦Afrikaans(v):OnseVader ♦Alemannisch:Vàterunser ♦Alsatian:UnserVàdder ♦Aragonés:Painuestro ♦عربية:أبانا ♦العربية(متى):أبانا ♦العربية(لوقا):أبانا ♦Arabic(transliteration):Aba-na ♦(classicaramaic,byRuslanKhazarzar)ארמית:אַבָּא ♦(palestinian-syrianaramaicbyRuslanKhazarzar)ארמית:אַבָּא ♦Aramaic(transliteration4):Abwoon ♦AramaicJewish(TalmidiJewstransliteration):Abbun ♦AramaicJewish(TalmidiJewstransliteration,translationenglish):Abbun(OurFather) ♦Aramaic(transliteration):Abuna ♦Aramaic(transliteration2):Avvond-bish-maiya ♦Aramaic(transliteration3):Abwoond'bwashmaya ♦Aramaic(transliterationrussian):АВундБишмэйя ♦Aramaic(audio,wav):Avvond-bish-maiya ♦Aramaic(audio,mp3):Glory-endswiththeLord'sPrayerinAramaic ♦Αρbε̰ρίσ̈τε:Ãτιύνε ♦Αρbε̰ρίσ̈τε(ArvanitictransliterationintoAlbanianalphabet):Ãtiýnë ♦Armenian(classical):Հայր մեր ♦Armenian(eastern):Հա՛յր մեր ♦Armenian(western):Հա՛յր մեր՝ ♦Armâneashti:Tatăanostru ♦Aromână:Tatăanostru ♦Asturianu:PadreNuesu ♦Ayisyen(HaitianCreoleFrench):Papanou ♦Azərbaycanca(cyrillicalphabet):Ейҝөјләрдә ♦Azərbaycanca(romanalphabet):Eygöylərdə ♦Bajaši:Tatănostru ♦BahasaIndonesia:Bapakami ♦BahasaInggris(1928):OurFather ♦Bärndütsch:ÜseVatter ♦BasaJawa:KanjěngRama ♦Bavarian:Insavådar ♦Béarnis(Gascon,Biarnese):PairNostre ♦Беларуская:Ойчанаш ♦Bretonisch:Hontad ♦Bohemian:Otczenass ♦Bosanski:Oçenać ♦Български:Отченаш ♦Български(v2):Отченаш ♦Български(ОтМатеяСветоЕвангелие.БългарскаСинодалнаБиблия,1992г.):Отченаш ♦Български(ОтЛукаСветоЕвангелие.БългарскаСинодалнаБиблия,1992 г.):Отченаш ♦Catala(Catalán,Bacavès,Catalonian,Catalan-Valencian-Balear):PareNostra ♦Català:PareNostre ♦Česky:Otčenáš ♦ᏣᎳᎩ:ᎣᎩᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎮᎯ ♦中文:主禱文 ♦中文(文言文版本):我父在天 ♦中文(天主教):天主經 ♦中文(新譯本):主禱文 ♦中文(translation):在天我等父 。 ♦中文(translation2):在天我等父者 ♦中文(v):主禱文 ♦中文(v4):兒童主禱文 ♦中文(image):主禱文（天主經） ♦中文華語(馬太六：9-13):主禱文 ♦中文(简体):主 祷 文 ♦台語:阮在天裡的父 ♦Coptic:Peniwtetqen ♦Corsican:PatreNostru ♦CréoleHaïtien:Papanou ♦CrimeanKypchak(CodexCumanicus,XIII-XIV):Atamızkimköktesiñ ♦Crioulo(freetranslation):Painosse ♦Crioulo(SérgioFrusoni1901-1975):Páinôsse ♦Cymraeg(1988translation):EinTad ♦Dansk:Fadervor ♦Dansk(Bibelen:DenHelligeSkriftsKanoniskeBøger,1988):VorFader ♦Deutsch:Vaterunser ♦Deutsch(Gotteslob,1975):VaterUnser ♦Deutsch(DieBibel:AltesundNeuesTestament,1980):UnserVater ♦Deutsch(LowGermanPlattdeutsch):UnseVader ♦Deutsch(8.Jahrhundert):Faterunsar ♦Deutsch(9.Jahrhundert):Faderunser ♦Deutsch(10.Jahrhundert):Fáterunser ♦Deutsch(14.Jahrhundert):Vaterunsir ♦Deutsch(1522):UnserVater ♦Deutsch(1869):UnserVater ♦DinéBizaad:NihiTaa' ♦Eesti:Teiepalvetage ♦Eesti(Eestikeelnetekst):Meieisapalve ♦Eesti(v):MeieIsa ♦Ελληνικά:Πάτερἡμῶν ♦Ελληνικά(audio,mp3,Matthew6withΠάτερἡμῶν):Πάτερἡμῶν ♦Ελληνικά(new):Πάτερημών ♦Ελληνικά(byRuslanKhazarzar):Πάτερ ♦Greek(transliterated):Paterhēmōn ♦English(Common,1662):TheLord'sPrayer(OurFather) ♦English(CCT):TheLord'sPrayer(OurFather) ♦English(Ecumenical):TheLord'sPrayer(OurFather) ♦English(IntheRomanCatholicMass):TheLord'sPrayer(OurFather) ♦English(EasternOrthodox):TheLord'sPrayer(OurFather) ♦English(OldEnglishDatedcirca1000):TheLord'sPrayer(Fæderure) ♦English(OldEnglishDatedcirca1000AngloSaxon):Fæderūre ♦English(ExeterBook,10thc.):Lord'sPrayerI ♦English(MiddleEnglishDated1384):TheLord'sPrayer(Ourefadir) ♦English(EarlyModernEnglishDated1559):TheLord'sPrayer(OurFather) ♦English(EarlyModernEnglishDated1602):TheLord'sPrayer(OurFather) ♦English(EarlyModernEnglishDated1611):TheLord'sPrayer(Ourfather) ♦English(EdwardHarwood,18thcentury):Othoughgreatgovernorandparent ♦English(TheBibleinPictures1908):Matt.vi:9-13:TheLord'sPrayer ♦English(BookofCommonPrayer1928):OurFather ♦English(TheNewTestamentinModernEnglish1963):OurHeavenlyFather ♦English(TheAlbaHouseNewTestament1970):OurFather ♦Español(EnelCatecismodelaIglesiaCatólica):Padrenuestro ♦Español(EnlaIglesiaortodoxa):PadreNuestro ♦Español(IglesiaOrtodoxaRusa):PadreNuestro ♦Español(Latinoamérica):PADRENUESTRO ♦Español(v5):Padrenuestro ♦Esperanto:PatroNia ♦Esperanto(audio,ogg):PatroNia ♦Euskara:GureAita ♦Euskara(LaDiócesisdeSanSebastián):AitaGurea ♦Extremeño(Extremaduran,Extremeñu,Castúo,Cahtúo,Cahtúö):PARENUESTRU ♦Français(AssembléedesévêquesorthodoxesdeFrance):NotrePère ♦Français:NotrePère ♦Français(Laplusanciennetraductionconnueenfrançais-XIIesiècle):LinostrePerre ♦Français(XIIesièclev2):SirePere ♦Français(Anglo-NormanduXIIesiècle):LinostrePere ♦Français(XIIIesiècle):NostrePeres ♦Français(RaouldePresles,finXIVesiècle):NostrePere ♦Français(PiccardXVesiècle):Peresnostres ♦Français(BibleprotestanteXVIesiècle):Nostrepere ♦Français(ClémentMarotXVIesiècle):Peredenous ♦Français(BibleprotestanteduXVIesièclePierreRobertOlivetan):NostrePere ♦Français(ConfessiondefoideGenèveXVIesiècleJeanCalvin):NostrePere ♦Français(TraductioncatholiqueduXVIesiècleYvesd'Evreux):NostrePere ♦Français(BibleProtestanteduXVIIesiècleMaresior):Nostrepere ♦Français(Bible catholiqueduXVIIesiècleLemaitredeSacy):NotrePere ♦Français(BibleProtestanteduXVIIIesiècleDavidMartin):Nostrepere ♦Français(BibleCatholiqueduXVIIIesiècleRichardSimon):Nôtrepere ♦Français(BibleProtestanteduXIXesiècleJ.-F.Ostervald):Nostrepere ♦Français(BibleProtestanteduXIXesiècleDarby):NotrePère ♦Français(BibleCatholiqueduXIXesiècleAugustinCrampon):NotrePère ♦Français(TraductionLouisSegond1881):NotrePère ♦Français(LaVersionSynodale1910):NotrePère ♦Français(Traductionparspécialistedel'HébreuPaulJoün1930):NotrePère ♦Français(TraductionparÉmileOsty1948):NotrePère ♦Français(LaBibledeJérusalem1950):NotrePère ♦Français(LaBibleenfrançaiscourant1982):NotrePère ♦Français(TraductionŒcuméniquedelaBible1988):Notrepère ♦Français(Traductiond'AndréChouraqui1989):Notrepère ♦Français(Françaisfondamental1990):NotrePère ♦Français(TraductiondeClaudeTresmontant1991):notrepère ♦Français(BibledelaLiturgie1993):NotrePère ♦Français(BibleduSemeur2000):NotrePère ♦Français(Bible"des écrivains"Bayard2001):NotrePère ♦Français(Nouvelle Bible SegondNBS2002):NotrePère ♦Français(TraductionLittéraleparLouisPernot):NotrePère ♦Français(TraductionExplicativeparLouisPernot):NotrePère ♦Frisian:UsHeit ♦Furlan:PariNestri ♦Føroyskt:Faðirvár ♦Gaeilge:ÁrnAthair ♦Gàidhlig(Gaelic,Scottish):UrnaighanTighearna ♦Gàidhlig(Gaelic,Scottish):ÙrnaighanTighearna ♦Galego:NosoPai ♦GalegoEonaviego(EonavianGalician):PAINOSO ♦GalegoExtremeño(Fala,AFaladeXálima):PAIRENOSSO ♦Galilean(transliteration):Avvon ♦ქართული:მამაოჩვენო ♦Gothic:Attaunsar ♦Gothic(Gothicalphabet):???? ????? ♦Gothic(Gothicalphabetimage):Attaunsar ♦Gothic(Gothicalphabet,transliteration,translation,image,gif):Attaunsar ♦Grunnengs:OsVoader ♦Hanak:Otčenáš ♦עברית:אבינו ♦Avinu:(transliteration)עברית ♦Avinu:(transliteration2)עברית ♦(audio,mp3)עברית:אבינו ♦हिन्दी :हे हमारे स्वरगिक पिता ♦Hochdüütsch:Vaterunser ♦Hrvatski:Očenaš ♦Ido:PatroNia ♦Ido(audio,ogg):PatroNia ♦Interglossa:Naparenta ♦Interlingua:NostrePatre ♦Íslenska:Faðirvor ♦Italiano:PadreNostro ♦Jèrriais:NouotrePéthe ♦Kaszëbsczi:Òjczenasz ♦Kernewek:PaderAganArloedh ♦Kernewek(1632):Tadni ♦Kernewek(1695):NyTaz ♦Kernewek(1715first):NeiTaz ♦Kernewek(1715another):NyTaz ♦Kernewek(1790ancientcornich):Pydzhadoua'nArluyth ♦Kernewek(1790moderncornich):Padara'nArluth ♦Kernewek(GwavasCollectionf50r):TasDen ♦Kernewek(GwavasCollectionf.2r.1709):PaderanArleth ♦Kernewek(OldCornwallV9):PaderanArleth ♦Kernewek(1710):PaderDeu ♦Kernewek(1714GwavasCollectionf.141r):AnPadara'nArleth ♦Kernewek(GwavasCollectionf.110r):PadaranArloth ♦Kiswahili:Babayetu ♦Krško:Zodazop ♦Krško(withEnglishtranslation):Zodazop ♦한국어:주님의 기도 ♦한국어:주기도문 ♦Kurmancî:Bavême ♦Kurzeme(Kursa):Tewsműs ♦Lach(Yalach):Ojciecnaš ♦Lach(Yalach)(v):Ojciecnasz ♦Latina:Paternoster ♦Latina(audio;wav;AbbàPater;PopeJohnPaulII):Paternoster ♦Latina(audio;rm;PolyphonyandChantsatSt.FrancisofAssisi):Paternoster ♦Latina(v2):Paternoster ♦Latina(audio;rm;fast):Paternoster ♦Latina(audio;rm;slow):Paternoster ♦Latina(TheCathars):Paternoster ♦Latinosineflexione:Patrenostro ♦Latviešu:MūsuTēvs ♦Lietuvių:TėveMūsų ♦Lietuvių(v2):MūsųTėve ♦Limburgs:Onzevader ♦Lingala:Tatáwabísó ♦Līvõkēļ(west):Mạdiza ♦Līvõkēļ(east):Mạdtouvộiza ♦Maasai:Papalang ♦Македонски:Отченаш ♦Македонски(v):Оченаш ♦Magyar:Miatyánk ♦Magyar(1997):MiAtyánk ♦Mallorquín:Parenostre ♦Mallorquín(image):Parenostre ♦Malta:Missierna ♦Māori:EtomatouMatua ♦Māori(v):EtomatouMatua ♦Moravian:Otčenáš ♦Moravian(v):Otecnáš ♦Mozarabic:PADRENUOSO ♦Maya(Spanishtransliteration):C-YUM ♦Maya(Spanishtranslation):PadreNuestro ♦NasëkuEnezükü:Otënasë ♦NasëkuEnezükü(v):Otënasü ♦Nederlands(NieuweBijbelvertaling):Onsevader ♦Nederlands(GrootNieuwsBijbel,1989):OnzeVader ♦Nederlands(Oecumenischevariant):Onsevader ♦Nederlands(KatholiekeNederlandsevertaling):Onsevader ♦Nederlands(KatholiekeVlaamsevertaling):Onsevader ♦Nederlands(Protestantsevertaling):Onsevader ♦Nederlands(Nieuweprotestantsevertaling):Onsevader ♦Nederlands(Frieseversie):UsHeit ♦Nederlands(Vertalingen):Faterunseer ♦Nederlands(HetArameseJezusgebed):BronvanZijn ♦Nederlands(Ditisdearamesetekst):Abwoon ♦日本語(Orthodox):天主経 ♦日本語(Православный,сРусскойтранслитерациейипереводом):天主経-Тэн-Сю-кэй-Отче наш ♦日本語(ClassicFormalJapanese):天にまします我らの父よ ♦日本語(ContemporarycolloquialJapanese):天の父よ ♦日本語:天にいます私たちの父よ。 ♦日本語(transliteration):Watashitachinochichiyo ♦Norn(OrkneyNorn;Wallacetranscription;1700):Favor ♦Norn(ShetlandNorn;Lowtranscription;1774):Fyvor ♦Norsk-bokmål(2005):VårFar ♦Norsk-nynorsk(2005):VårFar ♦OldChurchSlavonic:Оч͠енашь ♦OldNorse:Faþervár ♦OldPrussian:TaweNuson ♦‘ŌleloHawai‘i:EkomakouMakua ♦O‘zbek:Otamiz ♦O‘zbek:Отамиз ♦Pennsilfaanisch:UnsahFaddah ♦Plattdüütsch:UnseVadder ♦Plattdüütsch:UnsVadder ♦Plautdietsch:OnsVoda ♦Polski:Ojczenasz ♦Polski:Ojczenasz ♦Português(EmPortugal):Painosso ♦Português(NoBrasil):Painosso ♦Português(v):Painosso ♦Português(NatraduçãodeJoãoFerreiradeAlmeidade1681):Paenosso ♦Prussian:Thawenusón ♦Prussian(сРусскимпереводом):StaThawenuson ♦Prussian(v):Tāwamoūson ♦Quenya:Átaremma ♦Quenya(withEnglishtranslation):Átaremma ♦Rheto-Romanish(Grischun):Babnos ♦Română:Tatălnostru ♦Romanian:Tatălnostru ♦Rumâreşte(Istro-română):Ciacenostru ♦Русский(МолитвословСретенскогомонастыря):МолитваГосподня(Отченаш) ♦Русский(аудио,mp3,ВеликаяСуббота.ВечерняиЛитургияСв.ВасилияВеликого):Отченаш ♦Русский(аудио,mp3,Вокальныйквартет"Притча"):Отченаш ♦Русский(аудио,mp3,Киевскийхор"Благовест"):Отченаш ♦Русский(аудио,mp3,Киевскийхор"Благовест"еп.Ионафан):Отченаш ♦Русский(аудио,mp3,ДзяржуаныАкадэмичнынародныйхорРеспубликиБеларусь):Отченаш ♦Русский(аудио,mp3,КамерныйхорГосударственнойГродненскойкапеллы):Отченаш ♦Русский(аудио,mp3,Е.Устинова):Отченаш ♦Русский(аудио,mp3,хорцерквивчестьиконы«ВсехСкорбящихРадость»г.Мосты):Отченаш ♦Русский(аудио,mp3,архиерейскийхорСвято-Покровскогособораг.Гродно):Отченаш ♦Русский(аудио,mp3,ХорСвятогоРоманаСладкопевца):Отченаш ♦Русский(аудио,mp3):Отченаш ♦Русский(Матф.6:9-14):МолитваГосподня(Отченаш) ♦Русский(Лк.11:2-4):МолитваГосподня(Отченаш) ♦Русский(1876г.gif):Очєнашъ ♦Русский(Современный):Отченаш(МолитваГосподня) ♦Samoyedic(?):Tēvemusu ♦Saxon(OldSaxonTheHeliand,9thc.):Fadarûsa ♦Saxon(OldSaxonThe Heliand,9thc.translation):Fatherofus ♦Seversk:Atecenår ♦Sindarin:AeAdar ♦Sindarin(withEnglishtranslation):Ae Adar ♦Славянский(ПоОстрожскойБиблии1581 г.):Ѿчена́шъ ♦Shqip(StandardToskAlbanian):Atiynë ♦Shqip(GhegAlbanian):Atiynë ♦Церковно-славянский:Оч͠енашь ♦Śląski:Ojćecnaš ♦Slavisk:ÓFódärmyn ♦Slavëni:Atasnor ♦Slovenčina:Otčenáš ♦Slovensky:Otčenáš ♦Slovenščina:Očenaš ♦Slovio:Nasxotec ♦Српски/Srpski:Оченаш ♦Српски/Srpski(v2):Оченаш ♦Sorbian(katolskawerzija):Wótčenaš ♦Sorbian?(1620):Wotcenas ♦Sorbian(Lower:Delnoserbski,Serbcina,Sorbisch,Sorabe,[Lower]Lusatian,Wendish,Windisch):Woścnaś ♦Sorbian(Upper:Hornoserbski,Serbcina,Sorbisch,Sorabe,Lusatian,Wendish,Windisch):Naąwótče ♦Svensk(Äldreversion1917):FaderVår ♦Svensk(Bibeln,1917):FaderVår ♦Svensk(Modernversion1981):Vårfader ♦Svensk(Nyatestamentet1981):Vårfader ♦Sūdovian(Yotvingians,Yatvingians,Soudinoi):TâveNûsun ♦Sukuma:Siswe ♦Suomi:Isämeidän ♦(image)ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ:ܐܒܘܢ ♦(image2)ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ:ܐܒܘܢ ♦(PeshittaofMatthew6:9-13)ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ:ܐܒܘܢ ♦Syriac(PeshittaofMatthew6:9–13transliterated):Avund-vašmayā ♦(OrthodoxChurch)ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ:ܐܒܘܢ ♦Syriac(OrthodoxChurchtransliterated):Abundbašmayo ♦(audio,mp3)ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ:ܐܒܘܢ ♦(audio,ogg)ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ:ܐܒܘܢ ♦(audio,ra)ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ:ܐܒܘܢ ♦Tagalog:Amanamin ♦Telugu:పరలోకమందున్న మా తండ్రీ ♦Tetum:AmiAman ♦Tupi(v1,1555-1556):Orerure ♦Tupi(v2,1613-1614,translation):Orerouue(NostrePere) ♦Tupi(v3):Orér-ub ♦Tsalagi:ᎣᎩᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎮᎯ ♦Türkçe:Babamız ♦Türkçe(v):GöklerdekiBabamız ♦Українська:Отченаш ♦УкраїнськоюмовоюзЄвангеліївідМатвія:Отченаш ♦УкраїнськоюзЄвангеліївідЛуки:Отченаш ♦Українська(аудіо,wma):Отченаш ♦Valenciano:Parenostre ♦Veneto:PareNostro ♦Việt:LạyCha ♦VlachRomani(VlaxRomani,Tsigene,Romanese,Danubian,Gypsy):AmaroDad ♦Volapük:OFatobas ♦Võro:MiEsä ♦Vozgian:ÖÞečenaš ♦Vozgian(v):Öþečenaš ♦Walon:Vos,nossePére ♦Wenedyk:Patrzeność ♦Wenske:Nosfader ♦West-Veluws:OnzeVaor ♦Wollof:SunuBaay ♦Xhosa:Bawowethu ♦Zulu:Babawethu ♦Züritüüsch:ÖiseVatter ♦Yiddish(transliteration):Undzerfoter ♦ייִדיש:‫אונדזערפֿאָטער All Languages